12 August 2017

um ano :: one year

íris - a wondrous day
íris - a wondrous day
íris - a wondrous day

Um ano. 365 dias de Íris. 12 meses cheiinhos de descobertas, deslumbramento e muito, muito amor. Amor por esta menina doce e de olhar profundo. Amor pela nossa nova maneira de ser família. Amor pelo pai maravilhoso que - também ele - nasceu há um ano.

Sem poesia para descrever tanto amor, deixo-vos 12 factos sobre esta bebé que tomou conta do nosso coração:

- a primeira coisa que fez, mal a pousaram no meu peito - acabadinha de nascer -, foi procurar a maminha. Uma das melhores sensações do mundo;
- sempre dormiu bem. Nunca tivemos (até agora) uma noite em branco. Mas lá que luta contra o sono, quando este está a chegar, lá isso luta;
- desde os 5 meses que faz caminhadas (trekking), bem aconchegada na sua mochila ergonómica;
- não é uma bebé de sorriso fácil. Habitualmente, quem não a conhece acha-a séria. Mas quando sorri... E quando ri à gargalhada...;
- neste seu primeiro ano, nunca esteve doente (obrigada, obrigada, obrigada);
- nunca experimentou um biberão. Nunca usou chupeta;
- não gosta que lhe dêem beijos, mas adora abraços;
- e por falar em beijos, já dá beijinhos, mas só ao pai;
- gosta muito de folhear (os livros dela, os dos outros, revistas, ...);
- a palavra que mais usam para a descrever, quando a vêem, é "bonequinha" ("vá lá, sempre é melhor que princesa..." - penso eu - "É???...");
- gosta de Mozart;
- tem um fascínio enorme pelo aspirador. E pelo berbequim...

::

One year. 365 days of Iris. 12 months full of discoveries, dazzle and too much, much love. Love for this sweet and deep-looking girl. Love for our new way of being a family. Love for the wonderful father who - he too - was born a year ago.

Without poetry to describe so much love, I leave you 12 facts about this baby girl who took over our heart:

- the first thing she did, as soon as they laid her in my chest - immediately after birth - was to look for my breast. One of the best sensations in the world;
- she always slept well. We've never had (until now) a blank night. But does she fight against sleep, when it's coming? Oh, yes, she does;
- she does trekking since she was 5 months , well tucked in her baby carrier;
- she isn't an "easy smile" baby. Usually, those who don't know her think that she's serious. But when she smiles... And when she laughs...;
- in this first year, she was never sick (thank you, thank you, thank you);
- she never tried a baby bottle. She never used a pacifier;
- she doesn't like being kissed, but she loves hugs;
- and speaking of kisses, she kisses, but only her father;
- she likes to leaf (her books, those of others, magazines, ...);
- the expression people use the most to describe her, when they see her, is "little doll" (I think: "well, it's always better than princess... Is it???...");
- she likes Mozart;
- she has a huge fascination for the vacuum cleaner. And for the drill...

2 comments:

  1. Que bonequinha linda. Muitos parabéns

    ReplyDelete
  2. É uma riqueza! Parabéns â família linda que são! Adoro a maneira como enfrentam a vida! Um beijão do tamanho do mundo! ❤️

    ReplyDelete